В современной казахской прессе поднимается много интересных тем, которые почти не появляются в русскоязычном медийном пространстве. Есть и много таких вопросов, которые широко обсуждаются на двух языках, но в каждом случае со своими нюансами. Для тех наших читателей, которые еще не овладели государственным языком на уровне, достаточном для свободного чтения газет и журналов, мы начинаем публиковать дайджесты казахской прессы в переводе.

Так озаглавил свой материал в газете “Алаш айнасы” (20.01. 2014) Ербакыт Амантайулы из Петропавловска.

“Недавно оказался на двух поминках... Народу было много, и все они в один голос заявляли, что они прощают, в случае, если покойники ненароком обидели кого-нибудь при жизни или вовремя не смогли вернуть долги. Так у нас принято. Однако есть тот, кто не придет на их поминки и не простит их долги. И имя тому - кредит...

Сегодня в стране практически не осталось людей, не обремененных кредитом... - пишет журналист. - По последним данным, в прошлом году объем потребительских кредитов казахстанцев вырос на 701 млрд тенге и составил 2,2 трлн тенге. Красиво жить не запретишь. Народ уже не хочет довольствоваться телевизором диагональю 54, предпочитает куда более широкий и плоский экран. И кушать изволит уже не из домашней печи, а непременно из высокотехнологичной мультиварки или на худой конец из микроволновой печи. Опять же, обычные модели мобильника нынче мало кого устроят. Теперь нам подавай последнюю модель смартфона, иначе как нам соответствовать уровню современного человека?! Естественно, все это покупается в кредит, словно отечественные магазины раздают их бесплатно...

Власти хвастаются, мол, растет количество предпринимателей. Получив банковский заем, они открывают свое дело, вносят вклад в развитие среднего бизнеса в стране... Между тем, не известно, ведется ли статистика, сколько людей, обремененных кредитами, покончили жизнь самоубийством...”.