В последний раз сборник лучших творений ведущих мастеров слова под названием “Антология казахской поэзии” был выпущен в 1958 году, когда в столице СССР проходила Декада литературы и искусства Казахстана.
Нынешнее издание подготовлено при участии Союза писателей РК (председатель Нурлан Оразалин), ОО “Союз литературных переводчиков - Тќржiман” (председатель Кайрат Бакбергенов) и Союза писателей России (председатель правления - Валерий Ганичев). Масштабный труд (всего трехтомник насчитывает более тысячи семисот страниц) выпущен в начале текущего года в Москве издательством “Художественная литература”. Составителями антологии выступили Райхан Маженкызы - одна из известных в стране деятелей культуры, издательства и полиграфии, а также Георгий Пряхин - директор издательства “Художественная литература”. В подборе произведений для сборника, переводе на русский язык и в других издательских вопросах большое содействие оказал Фонд имени Немата Келимбетова, писателя и ученого-тюрколога.
Первый том антологии, носящий название “Домбра и колыбель”, целиком посвящен литературе для детей. Здесь можно найти немало интересных стихотворений, сказок, загадок, небольших повестей и рассказов, авторами которых являются Музафар Алимбаев, Кадыр Мырзалиев, Амантай Ахетов, Кастек Баянбай, Кайрат Жумагалиев, Мухтар Магауин, Татьяна Васильченко и многие другие мастера пера. Богатое жанровое разнообразие этой книги подчинено одному - началам добра, любви, сострадания, чуткости к людям и к родной природе. Авторов разных этносов современного Казахстана объединяют искренность и трепетное отношение к своим юным героям и читателям.
Вторая книга трехтомника носит название “Моих степей полынная звезда”. В нее вошли лучшие образцы прозы более чем сорока наиболее популярных писателей. Их повести, рассказы и эссе знакомят читателя с историей и культурой Казахстана, его прошлым и настоящим, одновременно раскрывая глубочайшие проблемы человеческой жизни, где есть место любви и страданиям, мудрости и героизму, верности и предательству, а добро ведет непрерывную борьбу со злом. Среди авторов книги - Абдижамил Нурпеисов, Шерхан Муртаза, Герольд Бельгер, Софы Сматаев, Дулат Исабеков, Геннадий Доронин, Смагул Елубай, Уалихан Калижанов, Дукенбай Досжан, Абиш Кекильбаев.
И, наконец, третий том “Дорог небесных вехи” полностью посвящен поэзии. На читательский суд представлено более 300 творений отечественных авторов, в числе которых произведения Жараскана Абдрашева, Дмитрия Снегина, Олжаса Сулейменова, Фаризы Унгарсыновой, Валерия Михайлова, Нурлана Оразалина, Бахыта Каирбекова, Туманбая Молдагалиева. Всего в книге опубликованы стихи почти восьмидесяти поэтов. Среди них представители разных национальностей, издавна населяющих страну, ставшую для них родиной. Обаяние удивительной природы, вечные темы любви и дружбы, радости и горя - все это широко и многообразно отражено в поэтическом сборнике. Многие стихи впервые переведены на русский язык.
- Прежде всего мне хотелось бы выразить большую благодарность всем, кто участвовал в выпуске антологии - авторам, составителям, переводчикам, - сказал на презентации руководитель проекта, председатель Нацбанка РК Кайрат КЕЛИМБЕТОВ. - Это очень нужное и своевременное издание. В Казахстане много по-настоящему талантливых писателей и поэтов, которые не так хорошо известны за пределами республики. Надеюсь, нынешний труд будет с интересом встречен читательской аудиторией и внесет большой вклад в популяризацию отечественной литературы на казахстанско-российском культурном пространстве.
- Очень хорошо, что так активно развиваются культурные связи между Россией и Казахстаном, - заметил в свою очередь академик Георгий ПРЯХИН. - Вообще, у нас сейчас проявляется большое внимание ко всему, что связано с вашей страной, к тем общественным и гуманитарным процессам, которые здесь происходят. Хотелось бы подчеркнуть, что многие произведения сборника по-своему проникновенны и впечатляющи. Ваши авторы просто мастерски пишут о детстве и о природе. Рад, что идея выпуска Антологии современной казахстанской литературы нашла свое воплощение.
Тираж нынешнего издания составил тысячу экземпляров. Трехтомник будет доступен в крупных библиотеках России и во всех региональных библиотеках Казахстана. По словам редакционного состава проекта, уже начата подготовка к выпуску четвертого-шестого томов антологии, куда войдут произведения тех авторов, кто не был представлен в увидевшем свет издании, в том числе драматургия, эссеистика, малые формы прозы. В перспективе также допечатка первого тиража.
